Today we sang the Chinese version in the P2SS.
The English version is the SS song in EFCA. The little angels in EFCA sang it so beautifully and had made it one of my most favorite songs.
*****************************
Jesus Loves Me!
Jesus loves me! This I know, for the Bible tells me so. Little ones to him belong; they are weak, but he is strong. (*)
Jesus loves me! This I know, as he loved so long ago, taking children on his knee, saying, "Let them come to me." (*)
Jesus loves me still today, walking with me on my way, wanting as a friend to give light and love to all who live. (*)
* Yes, Jesus loves me! Yes, Jesus loves me! Yes, Jesus loves me! The Bible tells me so.
Words by: Anna B. Warner (st 1) and David Rutherford McGuire (sts 2, 3)
Music by: William B. Bradbury
Sunday, December 31, 2006
Friday, December 29, 2006
約瑟的安慰
從business team調往admin team後,一直在努力適應,也沒功夫比較客觀地看這事情.
雖說是job rotation,但由於許多因素,其實也不是100%的job rotate.這兩天開始砌下個term的budget, update O-chart後仔細看了一下,發覺原來變化真的很大.
在世俗的眼光來看,以前的工作肯定'較有前途'.換了是事業心重的人,可能會受不了這調動.而自己呢?有時也少不免有難受的感覺.
不過每次有這種情緒的時候,約瑟的故事都會浮現在腦海中,成了很大的安慰.
而當我確信神使萬世互相效力為要使愛祂的人得益處的時候,在人看起來不理想的變動對我來說卻是一個很大的祝福.
現在工作比以前輕鬆,多了時間陪家人約朋友,也多了心力去感受,去關心身邊的人和事.同時在處理自己的思緒時好好面對自己的軟弱,了解自己多一點,愛自己多一些.現在的處境也會幫助自己學習單靠神的帶領,不為自己謀算太多.而且,過去兩年真的很辛苦,不job rotate的話可能已經挨唔住(@_@)了.
求主保守我的心思,好使我能夠在祂的美意裡蒙福而不會讓自己的軟弱和愚昧把祂的祝福變成成長的絆腳石.
雖說是job rotation,但由於許多因素,其實也不是100%的job rotate.這兩天開始砌下個term的budget, update O-chart後仔細看了一下,發覺原來變化真的很大.
在世俗的眼光來看,以前的工作肯定'較有前途'.換了是事業心重的人,可能會受不了這調動.而自己呢?有時也少不免有難受的感覺.
不過每次有這種情緒的時候,約瑟的故事都會浮現在腦海中,成了很大的安慰.
而當我確信神使萬世互相效力為要使愛祂的人得益處的時候,在人看起來不理想的變動對我來說卻是一個很大的祝福.
現在工作比以前輕鬆,多了時間陪家人約朋友,也多了心力去感受,去關心身邊的人和事.同時在處理自己的思緒時好好面對自己的軟弱,了解自己多一點,愛自己多一些.現在的處境也會幫助自己學習單靠神的帶領,不為自己謀算太多.而且,過去兩年真的很辛苦,不job rotate的話可能已經挨唔住(@_@)了.
求主保守我的心思,好使我能夠在祂的美意裡蒙福而不會讓自己的軟弱和愚昧把祂的祝福變成成長的絆腳石.
Thursday, December 28, 2006
網災
今天多份報章的頭條都是有關網災的新聞。
當你我都借著網絡成爲今年的風雲人物,當大家都越來越依賴網絡通信所帶來的效率和方便,當所有人的步伐都快得停不下來,錯過了許多蝸牛式生活的樂趣時,大地只抖動了一下,一切活動霎那間都被止住了。
該是停下來好好想想的時候了。
當你我都借著網絡成爲今年的風雲人物,當大家都越來越依賴網絡通信所帶來的效率和方便,當所有人的步伐都快得停不下來,錯過了許多蝸牛式生活的樂趣時,大地只抖動了一下,一切活動霎那間都被止住了。
神毀滅巴別塔時大概不用動一根指頭。
人類引以爲傲的科技,在造物主眼中其實是多麽的微小和脆弱。該是停下來好好想想的時候了。
Sunday, December 24, 2006
Siu Bak's Prayer
My Father in Heaven,
Hallowed be Your name.
Your Kingdom come,
Your will be done on earth as it is in Heaven.
Give me today my daily fish,
And forgive me my sin as I forgive jeje who wronged against me... Lead me not into temptation
but delivery me from evil...For the Kingdom, the Power and the Glory are Your's now & forever.
Amen
Xmas Picnic
It is really a blessing to start serving in the children ministry. The kids in my class are soooo cute.
These kids and Siu Bak have something in common -- they will come close to you if they like you and you can tell from their eyes if they are fear of you or don't like you. They will act like a baby only in front of those they trust so it is truely delighting and sweet everytime they come to me to tell me their thoughts. Don't know why, compared to the girls, the boys are closer to me. May be because I'm not that feminine??
Most of the children came with their family. Teachers need to pay additional attention to those who joined alone. My favorite boys little Jason & Kevin came alone and I really enjoy attending them outside classroom. The little boys are active and playful, will do some naughty acts but will also obey teachers. It is my duty to keep them in order in class. But outside classroom, I can play with them freely and the kind of joy cannot be explained.
Kids' mind is simple. The time spent with them is healing and energizing to a tired heart. It is more blessed to give than to take. But in this service, I am receiving more than I give.
These kids and Siu Bak have something in common -- they will come close to you if they like you and you can tell from their eyes if they are fear of you or don't like you. They will act like a baby only in front of those they trust so it is truely delighting and sweet everytime they come to me to tell me their thoughts. Don't know why, compared to the girls, the boys are closer to me. May be because I'm not that feminine??
Most of the children came with their family. Teachers need to pay additional attention to those who joined alone. My favorite boys little Jason & Kevin came alone and I really enjoy attending them outside classroom. The little boys are active and playful, will do some naughty acts but will also obey teachers. It is my duty to keep them in order in class. But outside classroom, I can play with them freely and the kind of joy cannot be explained.
Kids' mind is simple. The time spent with them is healing and energizing to a tired heart. It is more blessed to give than to take. But in this service, I am receiving more than I give.
Wednesday, December 20, 2006
Mother
God made Eve to support Adam. If Eve can support Adam, then Eve need to be strong.
Both PP1 & I are blessed with a warm and loving family; and both of us are blessed with a strong and loving mother.
They are strong but not dominating They are very submissive. It is difficult to be submissive when the issue in question is going to bring big impacts to life. They would express their opinions but finally gave up their rights and wishes for their husbands.
Facing adversity, they didn't grumble a word but help their husbands to press through, even though if their husbands had taken their advices, things might have turned out betters.
Their love to us is so profound and they have sacrificed so much for us. They are our model to be a good wife and mother.
Both PP1 & I are blessed with a warm and loving family; and both of us are blessed with a strong and loving mother.
They are strong but not dominating They are very submissive. It is difficult to be submissive when the issue in question is going to bring big impacts to life. They would express their opinions but finally gave up their rights and wishes for their husbands.
Facing adversity, they didn't grumble a word but help their husbands to press through, even though if their husbands had taken their advices, things might have turned out betters.
Their love to us is so profound and they have sacrificed so much for us. They are our model to be a good wife and mother.
PP1
It is always a great pleasure to chat with PP1. I still regret for missing the little gathering with PP1 and MissC for the hot-pot+K.
Email is convenient and good for keeping in touch in her hectic schedule; but meeting face-to-face brings a different sense of intimacy. The satisfied feeling after our chat reminds me to make more effort meeting with friends more often.
Hope the ideas and thoughts we exchanged can bring her strength and courage to face and handle the coming big challenges.
Email is convenient and good for keeping in touch in her hectic schedule; but meeting face-to-face brings a different sense of intimacy. The satisfied feeling after our chat reminds me to make more effort meeting with friends more often.
Hope the ideas and thoughts we exchanged can bring her strength and courage to face and handle the coming big challenges.
Tuesday, December 19, 2006
TST站
每天早上,有一個男子站在TST站外,身旁放著一個很大的黑白色的紅白藍, 雙腿併攏,雙手疊著垂放在身前,微微寒著背,低著頭,謙謙恭恭地站在一個角落。
最初覺得有點奇怪,因爲他不是行乞,也不是派單張,也沒有主動與途人説話,光站在那兒。
有一天,看到有人把一份免費報紙遞給他,才知道原來他是收舊報紙的。
心裏想,“那麽低調地站在一旁,在節奏急速的香港怎麽討生活?”
每天經過都會瞄一瞄他的收穫,發現原來也不錯!8點半左右紅白藍已有2/3滿。
原來主動把看完的報紙交給他的人挺多的呢!甚至見過有人在地鐵站口拿了報紙,轉手馬上遞給他。
做的人大概只是隨意罷了。可能也有些人抱著磋強扶弱,或者慷他人之慨的心態。
但自己只覺得這些人都很有人情味。
香港人其實真的很可愛。
最初覺得有點奇怪,因爲他不是行乞,也不是派單張,也沒有主動與途人説話,光站在那兒。
有一天,看到有人把一份免費報紙遞給他,才知道原來他是收舊報紙的。
心裏想,“那麽低調地站在一旁,在節奏急速的香港怎麽討生活?”
每天經過都會瞄一瞄他的收穫,發現原來也不錯!8點半左右紅白藍已有2/3滿。
原來主動把看完的報紙交給他的人挺多的呢!甚至見過有人在地鐵站口拿了報紙,轉手馬上遞給他。
做的人大概只是隨意罷了。可能也有些人抱著磋強扶弱,或者慷他人之慨的心態。
但自己只覺得這些人都很有人情味。
香港人其實真的很可愛。
Monday, December 18, 2006
Sunday, December 17, 2006
秘撈後記(4) -- 香港人
知道香港節奏快,效率高,但身處其中,不察覺動作快與慢會有甚麼分別.
這公演是在香港公演前分別在巴黎,上海和台灣表演.各工作人員一致稱讚香港crew的效率和應變能力.
聽他們形容在其他地區遇上的問題,確能理解為甚麼他們會那麼感動...
讀了關太的blog,不其然發出會心微笑.
勤快的香港人真的很可愛!
這公演是在香港公演前分別在巴黎,上海和台灣表演.各工作人員一致稱讚香港crew的效率和應變能力.
聽他們形容在其他地區遇上的問題,確能理解為甚麼他們會那麼感動...
讀了關太的blog,不其然發出會心微笑.
勤快的香港人真的很可愛!
Friday, December 15, 2006
C'est Bon
聽SS介紹C'est Bon,覺得他們的9 course dinner十分吸引,兩家人興致勃勃拉大隊去.
黑白芝麻吞拿魚刺身,King Clam+mussel in cream sauce,煎鵝肝,龍蝦湯,雪葩,蒜香煙肉意粉,燒三文魚,暖心朱古力蛋糕和咖啡.
忘了從那兒聽說,他們的鵝肝是Rougie出品,所以整個course最期待的就是鵝肝.
鵝肝來了,專注地吃了第一口 -- 唔?好像沒甚麼香味...
繼續吃,還是沒甚麼香味,只覺得吃了滿嘴油.鹅肝上桌時碟子上已有一些油,吃完後留下更多的油...
吃著吃著... 心裡想"這大概算是脂肪肝吧".
這鹅肝還比不上我家從CitySuper買來煎的,絕對不會是Rougie出品.
吞拿魚有腥味,其他的也只是不過不失.
朱古力蛋糕算是最好吃,不過在Onion Bistro吃過更好的.
不過9道菜連加一不用$300,也實在不可過分要求...
這天是SS的結婚週年紀念,餐廳的氣氛很cosy,大家都十分享受這聚餐.
單是這些,這一餐已值滿分了.
'過口'雪葩...
慕名而來,當然地就點了他們的Signature 9 Course Dinner.
黑白芝麻吞拿魚刺身,King Clam+mussel in cream sauce,煎鵝肝,龍蝦湯,雪葩,蒜香煙肉意粉,燒三文魚,暖心朱古力蛋糕和咖啡.
忘了從那兒聽說,他們的鵝肝是Rougie出品,所以整個course最期待的就是鵝肝.
鵝肝來了,專注地吃了第一口 -- 唔?好像沒甚麼香味...
繼續吃,還是沒甚麼香味,只覺得吃了滿嘴油.鹅肝上桌時碟子上已有一些油,吃完後留下更多的油...
吃著吃著... 心裡想"這大概算是脂肪肝吧".
這鹅肝還比不上我家從CitySuper買來煎的,絕對不會是Rougie出品.
這道菜熱量奇高,代價大,吃的又不享受,心裡暗暗喊笨...
吞拿魚有腥味,其他的也只是不過不失.
朱古力蛋糕算是最好吃,不過在Onion Bistro吃過更好的.
不過9道菜連加一不用$300,也實在不可過分要求...
這天是SS的結婚週年紀念,餐廳的氣氛很cosy,大家都十分享受這聚餐.
單是這些,這一餐已值滿分了.
'過口'雪葩...
在店外的可愛豬豬
Thursday, December 14, 2006
可憐人
看著有些人老靠獻媚來爭取上位或嘗試保持地位,心裏覺得她們很可憐。
對方會就範的話,也只是看上她的姿色。
被共事的人投以這種眼光,出賣自己的品格,真的值得嗎?
這種本錢又可以用多少年?
當對方有新寵失勢了,或對方根本不吃這一套時,她還能靠什麽呢?
好歹也是大學畢業,也是有能力的,爲什麽就不能踏實點,務實地工作?
尊心地好好工作,人長得標致,不用獻媚別人也會自然行方便,事半功倍。
何必這樣呢?
對方會就範的話,也只是看上她的姿色。
被共事的人投以這種眼光,出賣自己的品格,真的值得嗎?
這種本錢又可以用多少年?
當對方有新寵失勢了,或對方根本不吃這一套時,她還能靠什麽呢?
好歹也是大學畢業,也是有能力的,爲什麽就不能踏實點,務實地工作?
尊心地好好工作,人長得標致,不用獻媚別人也會自然行方便,事半功倍。
何必這樣呢?
Thursday, December 07, 2006
三刀
爸爸在劉某的文章裡看到在三門仔可以吃到三刀,自從十多年前在沙田酒家吃過三刀後,就再沒有吃到過,趁今天放假,和爸媽三人浩浩蕩蕩的遠征去了.
巴士,巴士,小巴...在沒甚麼人氣的終點下了車,滿以為會像流浮山一樣有很多海鮮檔可以參觀,結果就只有眼前的一家飯店.看看門口的魚缸和三刀廣告,那條魚不像在沙田酒家看到的那條,甚麼"全港獨賣",總覺得有一點怪怪的.
千里迢迢來到,最後還是點了三刀,再加清蒸奄仔和其他的.
萬眾期待的三刀上卓了!
一看,有點皮開肉爛,心理覺得有點不對勁,吃一口...好鞋!
明顯是蒸過火...$780大元的魚就這樣給糟蹋了!
味道和沙田酒家的也不一樣...期待越大失望越大...
結果,每人脖子上都給砍了一刀,三人負著三刀離去...唉!
Wednesday, December 06, 2006
非法居留
電梯内又再貼出通緝非法居留者的告示。
每次看到心都會噗嗵噗嗵地跳。
皆因我家也是窩藏犯。
屋苑内經常有窩藏犯帶著一眾非法居留犯事無忌旦地散步。本來這些非法居留的那麽可愛,一般鄰居都不會介意。
只是有某些非法居留犯不好好收斂常常吵鬧,導致鄰居不滿投訴,管理處才會下通緝令。
還好我家的不會大吵,也不會發出味道,感覺到有陌生人要進屋時會箭一般地自動躲起來。
真o力仔!
每次看到心都會噗嗵噗嗵地跳。
皆因我家也是窩藏犯。
屋苑内經常有窩藏犯帶著一眾非法居留犯事無忌旦地散步。本來這些非法居留的那麽可愛,一般鄰居都不會介意。
只是有某些非法居留犯不好好收斂常常吵鬧,導致鄰居不滿投訴,管理處才會下通緝令。
還好我家的不會大吵,也不會發出味道,感覺到有陌生人要進屋時會箭一般地自動躲起來。
真o力仔!
Friday, December 01, 2006
海洋公園
知道海洋公園業績理想,心中有種莫名的感動。
記得幾年前知道它經營有困難的時候,覺得很難過。
因爲與海洋公園有關的兒時回憶都是美好的。
這幾年,在新管理層帶領下,無論經營方針,策略都有很多大膽的嘗試,而效果亦非常理想。
增加了許多陸上生物的主題區,有全世界最大的魚缸,讓生活在石屎森林的一代在玩機動遊戲的同時,可以看到造物主創造的美 -- 不同品種的蝴蝶,水母,海洋生物...將小孩與大自然的距離拉近一點...
與迪迪尼相比,我們的土產公園絕對值得港人感到驕傲和愛惜!
記得幾年前知道它經營有困難的時候,覺得很難過。
因爲與海洋公園有關的兒時回憶都是美好的。
這幾年,在新管理層帶領下,無論經營方針,策略都有很多大膽的嘗試,而效果亦非常理想。
增加了許多陸上生物的主題區,有全世界最大的魚缸,讓生活在石屎森林的一代在玩機動遊戲的同時,可以看到造物主創造的美 -- 不同品種的蝴蝶,水母,海洋生物...將小孩與大自然的距離拉近一點...
與迪迪尼相比,我們的土產公園絕對值得港人感到驕傲和愛惜!
Tuesday, November 28, 2006
秘撈後記(3) -- Photos & Signs
Before the job, there were a few pics I wanted to take -- a group photo of all dancers, photos with each individual dancers, backstage pics, some surprise shots during their daily activities, rehersal pics, etc. And I also wanted to get all dancers to sign on the group photo.
I have never been a great devotee of any artist and it was the first time I would think of taking photo for memory with an artist. Not because I know them very well or I am a great fan of them, but because it was the first time to take this kind of job and this exposure will be very memorable to me.
However, this thought was soon dismissed after the first few encounters with the BOSS. Speak as an optimist, it was a good chance to learn to work with mean people. But my little ego was complaining about her arrogance and crabbiness. It was not quite a pleasant experience to work with her.
At last, non of the dancers appeared in the pics I've taken for the event. This pic was downloaded from the internet. It seems my little ego is bigger than I have ever realized.
Saturday, November 25, 2006
封塵日記
在整理舊notebook時發現了這篇未upload的日記.雖然是大半年前的事,回想起來還是覺得很有趣...
************************************
短短3天的韓國Trip挺好玩的。增廣見聞,大開眼界。
仁川國際機場不太國際,Information Counter的人不諳英文,不太親切;商舖大部分商品只有韓文。原來香港服務行業的人服務態度真的很不錯。
這次住Grand Hyatt,問Front desk的姐姐房價是否包括早餐,她不check就說不包。後來和大夥兒集合談起早餐問題,KR同事說早餐包括在房價里。一家國際級飯店的front desk可以這麽草率。
酒店房間里沒有牙刷牙膏(但在mini bar和其他酒水一併有售(當然很貴)),也沒有水煲,有點不知所措。才發覺近年出差旅行大多是日本,中國,什麽都有,給寵壞了。
在大排檔7個人吃,埋單Won210000(約HK$1800),好貴啊!不過吃的道地,料也好,嬸嬸即叫即煮,很美味。A是熟客,嬸嬸又親切,吃的很享受。大排檔煮的拉面也是辛面,很美味!
韓國人很真性情。Suh和客人喝的興起,喝多了,擁著客人又抱又錫,狂呼“我愛你!我愛你!”,還來個胸襲!(兩個都是男的!!)
士多啤梨20多元一大盤,香甜抵吃。
Another night, 離開烤肉店時不幸被喝醉了的客人打到頭。這客人很粗暴,被店里的人推出店外後又打停在路邊的車,又跪在路中心狂嚎。因爲聽不懂,覺得特別可怕。
回程飛機上,我坐在3人座的最右邊,左邊位和中間位坐了兩位田舍韓國嬸嬸。是參加旅行團的。大概是空間小坐得不舒服,左邊的嬸嬸居然把雙腿擱在中間嬸嬸的桌上!她那穿著白襪子的腳就伸在我面前(@_@)。。。
中間嬸嬸馬上啪啪啪啪拍她的腿,左邊嬸嬸調皮地笑著把腿縮回去.
左邊嬸嬸顯然對我感到好奇,經常把頭伸過來看我,但每次都會給中間嬸嬸啪啪啪啪把頭拍回去。過了一會,她又會越過中間嬸嬸用手指篤我的手,像小孩要逗人玩。當然,每次又會給中間嬸嬸啪啪啪啪把手拍回去。
兩位嬸嬸大概是第一次坐飛機,看到她們吃飛機餐有點狼狽時,便著她們學著我吃那包泡菜和處理那些容器的蓋子。兩位嬸嬸沒怪我多事,乖乖地學著我,高興地吃。
飯後,左邊嬸嬸又篤篤篤篤。頭一轉就看到一個透明玻璃紙包著直徑約3cm大的白色零食端在我眼前。原來左邊嬸嬸在熱烈地派糖果給其他團友。謝了她,不客氣打開來吃,原來是薄荷糖--3cm大的薄荷硬糖!甜在心裡。
下飛機時,左邊嬸嬸又篤篤篤篤。原來她要多給我幾顆糖。這時,中間嬸嬸又偷偷地塞了一塊巧克力餅給我,我有點驚訝但高興地以微笑道謝,看到中間嬸嬸第一次笑了。有點感動。。。
這也算是小小的文化交流?
************************************
短短3天的韓國Trip挺好玩的。增廣見聞,大開眼界。
仁川國際機場不太國際,Information Counter的人不諳英文,不太親切;商舖大部分商品只有韓文。原來香港服務行業的人服務態度真的很不錯。
這次住Grand Hyatt,問Front desk的姐姐房價是否包括早餐,她不check就說不包。後來和大夥兒集合談起早餐問題,KR同事說早餐包括在房價里。一家國際級飯店的front desk可以這麽草率。
酒店房間里沒有牙刷牙膏(但在mini bar和其他酒水一併有售(當然很貴)),也沒有水煲,有點不知所措。才發覺近年出差旅行大多是日本,中國,什麽都有,給寵壞了。
在大排檔7個人吃,埋單Won210000(約HK$1800),好貴啊!不過吃的道地,料也好,嬸嬸即叫即煮,很美味。A是熟客,嬸嬸又親切,吃的很享受。大排檔煮的拉面也是辛面,很美味!
韓國人很真性情。Suh和客人喝的興起,喝多了,擁著客人又抱又錫,狂呼“我愛你!我愛你!”,還來個胸襲!(兩個都是男的!!)
士多啤梨20多元一大盤,香甜抵吃。
Another night, 離開烤肉店時不幸被喝醉了的客人打到頭。這客人很粗暴,被店里的人推出店外後又打停在路邊的車,又跪在路中心狂嚎。因爲聽不懂,覺得特別可怕。
回程飛機上,我坐在3人座的最右邊,左邊位和中間位坐了兩位田舍韓國嬸嬸。是參加旅行團的。大概是空間小坐得不舒服,左邊的嬸嬸居然把雙腿擱在中間嬸嬸的桌上!她那穿著白襪子的腳就伸在我面前(@_@)。。。
中間嬸嬸馬上啪啪啪啪拍她的腿,左邊嬸嬸調皮地笑著把腿縮回去.
左邊嬸嬸顯然對我感到好奇,經常把頭伸過來看我,但每次都會給中間嬸嬸啪啪啪啪把頭拍回去。過了一會,她又會越過中間嬸嬸用手指篤我的手,像小孩要逗人玩。當然,每次又會給中間嬸嬸啪啪啪啪把手拍回去。
兩位嬸嬸大概是第一次坐飛機,看到她們吃飛機餐有點狼狽時,便著她們學著我吃那包泡菜和處理那些容器的蓋子。兩位嬸嬸沒怪我多事,乖乖地學著我,高興地吃。
飯後,左邊嬸嬸又篤篤篤篤。頭一轉就看到一個透明玻璃紙包著直徑約3cm大的白色零食端在我眼前。原來左邊嬸嬸在熱烈地派糖果給其他團友。謝了她,不客氣打開來吃,原來是薄荷糖--3cm大的薄荷硬糖!甜在心裡。
下飛機時,左邊嬸嬸又篤篤篤篤。原來她要多給我幾顆糖。這時,中間嬸嬸又偷偷地塞了一塊巧克力餅給我,我有點驚訝但高興地以微笑道謝,看到中間嬸嬸第一次笑了。有點感動。。。
這也算是小小的文化交流?
Friday, November 24, 2006
小白靈修日記
經文:哈巴谷書3:17-19
雖然無花果樹不發旺,葡萄樹不結果,橄欖樹也不效力,田地不出糧食,圈中絕了羊,棚內也沒有牛;
然而,我要因耶和華歡欣,因救我的 神喜樂。
主耶和華是我的力量!他使我的腳快如母鹿的蹄,又使我穩行在高處。
靈修筆錄:
雖然零食籃不發旺,扮可愛沒結果,嚎叫也不凑效,爹爹媽媽不起床,貓兜絕了糧,臭臭也沒人鏟;
然而,我要因耶和華歡欣,因救我的 神喜樂。
主耶和華是我的力量!他使姐姐乖乖服伺我,又使我穩恆有5.4kg。
謝謝天父~~
雖然無花果樹不發旺,葡萄樹不結果,橄欖樹也不效力,田地不出糧食,圈中絕了羊,棚內也沒有牛;
然而,我要因耶和華歡欣,因救我的 神喜樂。
主耶和華是我的力量!他使我的腳快如母鹿的蹄,又使我穩行在高處。
靈修筆錄:
雖然零食籃不發旺,扮可愛沒結果,嚎叫也不凑效,爹爹媽媽不起床,貓兜絕了糧,臭臭也沒人鏟;
然而,我要因耶和華歡欣,因救我的 神喜樂。
主耶和華是我的力量!他使姐姐乖乖服伺我,又使我穩恆有5.4kg。
謝謝天父~~
Ah~
Became difficult to talk since last night. It is so inconvenient.
I couldn't greet people to whom I used to say hello everyday;
I couldn't explain things to colleagues calling from other branch office;
I couldn't ask questions during FAC meeting;
I couldn't ask people to give way on bus;
I couldn't talk to friends who called me; and
I can't sing.
But:
I can learn to listen to others slowly and not hurry to speak;
I can smile big enough to let people know I like them;
I can still communicate with Siu Bak as usual as he can't hear anyway;
I can scribble a few words to make my thoughts known to others;
I can improve my body language;
I can sing in heart.
Funny that some moments I feel more calm and at ease when I don't have to give responses and can just smile everything away.
I couldn't greet people to whom I used to say hello everyday;
I couldn't explain things to colleagues calling from other branch office;
I couldn't ask questions during FAC meeting;
I couldn't ask people to give way on bus;
I couldn't talk to friends who called me; and
I can't sing.
But:
I can learn to listen to others slowly and not hurry to speak;
I can smile big enough to let people know I like them;
I can still communicate with Siu Bak as usual as he can't hear anyway;
I can scribble a few words to make my thoughts known to others;
I can improve my body language;
I can sing in heart.
Funny that some moments I feel more calm and at ease when I don't have to give responses and can just smile everything away.
Thursday, November 23, 2006
Santa Claus Parade
PC女王在blog中提到Santa Claus Parade,想起了她。
她在楓葉國時一直沒有機會去找她,只從書信,錄音帶,或大家在香港相聚時的相處中知道她在那邊生活的點滴。
相信她也enjoy過Santa Claus Parade。也希望有一天我也可以觀摩一下,體驗她在楓葉國時的生活。
若有一天真的可以踏足多城,大概每走一步,無論遇見什麽,做什麽,感受到什麽,都會懷著悼念的心情,嘗試把對她漸漸模糊的記憶刻得深一點;也可以完了自己的一個心願。
她在楓葉國時一直沒有機會去找她,只從書信,錄音帶,或大家在香港相聚時的相處中知道她在那邊生活的點滴。
相信她也enjoy過Santa Claus Parade。也希望有一天我也可以觀摩一下,體驗她在楓葉國時的生活。
若有一天真的可以踏足多城,大概每走一步,無論遇見什麽,做什麽,感受到什麽,都會懷著悼念的心情,嘗試把對她漸漸模糊的記憶刻得深一點;也可以完了自己的一個心願。
喉嚨發炎
喉嚨發炎,聲音都變了。嗚~
很怕喉嚨有事,雖然通常聲帶沒被感染,但感到喉頭會痛,聲音變了,會變得情緒低落。
因爲不能唱歌。
不能唱歌了才更覺得能唱的寶貴(唱得好不好不是問題)。
人總是在失去了某些東西才發現其寶貴。
說實話,這兩年沒有好好保養自己的破嗓子,事無忌大地大饞辛辣煎炸美食薯片巧克力,又不注重正確發聲。
大概是身體在抗議了。
喉嚨啊!你要快點好起來。
我會學習好好對待你的。。。
很怕喉嚨有事,雖然通常聲帶沒被感染,但感到喉頭會痛,聲音變了,會變得情緒低落。
因爲不能唱歌。
不能唱歌了才更覺得能唱的寶貴(唱得好不好不是問題)。
人總是在失去了某些東西才發現其寶貴。
說實話,這兩年沒有好好保養自己的破嗓子,事無忌大地大饞辛辣煎炸美食薯片巧克力,又不注重正確發聲。
大概是身體在抗議了。
喉嚨啊!你要快點好起來。
我會學習好好對待你的。。。
Tuesday, November 21, 2006
Monday, November 20, 2006
Shanghai
秘撈後記(2) -- 將勤補拙
開job前, 一直以為重點會在support舞台及音響set up等後台工作。結果最主要任務卻是在記招和酒會當翻譯 – 通通是最怕的對外角色。
特別是酒會, 致辭的有處長和領事, 而且是翻成日文, 必須翻得得體自然, 不能錯; 自己的文辭造詣卻又十分有限, 也從來沒真正在如此正規的場合運用敬語, 整個過程死了不少細胞。
不過, 事後很高興有這個機會 – 因為比我稱職的人多的是, 不是想試就可以有機會。或許神就是要我在沒把握的情況下學習更多的依靠祂, 同時體會到稱職不稱職並非神安排事情發生的因素。
祂要萬事互相效力以叫愛祂的人得益處。
神保守了整個過程, 王大哥滿意, 草姐沒投訴, 又意外地幫了TO忙, 現在回想起來還挺回味的。
想一想, 自己沒有甚麼才華比別人突出。小時後曾被別人稱讚美工做的好, 唸書時都會被稱讚語言有天分。但其實自己所achieve到的非常皮毛。稍微有一點點成績的, 也只是因為興趣讓自己不知不覺間投入了很多時間和心思。
我想我是將勤補拙的那一類人。
若果我再多一點才華的話會否更好呢?
卻又不會。
雖然有些moment緊張到胃疼,亦未能做到在咪前每一刻都帶著笑容(王大哥的要求),不過靠著禱告而有的平安卻真實無比。
而且神所賜予的那一點點能力,也總算將之儘量發揮了。
這種依靠這神努力得收成的滿足感令人覺得十分充實呢!
如果我再有能力一點的話,可能就只懂得靠自己而失去經歷神大能的機會了。
還是做平凡人好。
Sunday, November 19, 2006
秘撈後記(1) -- 收穫
5天的秘撈收穫甚豐.其中最大的是深深體察到自己是何等的入世未深,看事物過分簡單又膚淺… 在短短5天遇到不同背景,身分的人, 看到別人在處事情的態度和方法可以完全超出想像之外…
一時間, 消化不來.
需要慢慢整理…
一時間, 消化不來.
需要慢慢整理…
Thursday, November 09, 2006
見見世面
今天終于過了第一關--記招。
昨天只拿到MC的稿子,晚上能做的準備不多,除了MC的稿外,只能瞎猜其它有可能出現的話題。預先把舞碼,表演人員的名字的中/日/原文一組一組地記下來,再重溫一下之前download的資料。準備過程覺得跟唸書時考試tip題差不多,也挺好玩的。美好回憶真的要常常拿出來回味一下。它們能sweeten up正在面對的困難。
跟MC對稿時,贊助商送上他們的稿子,更附有中文翻譯!簡直就像神從天上扔下一份大禮!
試讀一下,哇!果然是贊助商的發表,簡直就是宣傳稿!
不過管他的,有人醒你model answer,誰還要管它是什麽内容??
女主角們到場,同樣希望知道她們的大概講話内容,可是一個說到時候才知道會說什麽,另外一個則說最好不用她講話。(Ha?)
不過最後總算無驚無險。
原來文化活動的記招不像娛樂新聞,實際到場的記者只有幾家報館,結果出動了很多sister(新學詞語1:鳴謝康文處賜教)。本以爲這安排只是爲了讓場面熱鬧一些,但原來這背後也有其他敏感問題。如博博x富富,博博x一一...
其後博博真的打電話到各簽到單位check人!一額汗。
而表演者不知道是否經常給陌生人圍繞的關係,若不是關係很密切的工作人員,他們大都有點像故意避開沒有直接關係的人,甚至無視你的存在或友善微笑。原來藝能界的人際關係和自己的世界真的很不一樣。怪不得MM在娛樂圈工作多年,她會稱爲朋友的寥寥可數。以前不懂體諒,現在終能明白MM的無奈。
另外一個女翻譯是位性格開朗的美女,她遇到的挑戰就是許多的豆腐事件。雖然大都是言語閒的事情,而且她也應付得來,但對我來説,會和短暫合作的人調情的人十分可怕,因爲這反映了他們對男女關係的價值觀和處理方法很埋身地挑戰著自己所持守的那一套。因爲是工作夥伴,最怕是響起了false alarm而搞僵了合作關係,但又不甘心於別人對自己不尊重。要處理得好其實不容易。但原來這種事在自己所處的圈子外非常普遍,只是自己handle不來而已。
今天在office打這blog,想一想這兩天的人和事,這公司真像一個小溫室--沒有複雜的人際關係,大家也算互相尊重,又沒有什麽politics和豆腐事件。
做一條溫室里的草好呢還是做淤泥中的蓮花好呢?
看來我可以有這選擇。
可是,若踏進淤泥不能不染的話,我情願做給人取笑不懂世面的溫室小草。
“你要保守你心,勝過一切,因爲一生的果效是由心發出。”
昨天只拿到MC的稿子,晚上能做的準備不多,除了MC的稿外,只能瞎猜其它有可能出現的話題。預先把舞碼,表演人員的名字的中/日/原文一組一組地記下來,再重溫一下之前download的資料。準備過程覺得跟唸書時考試tip題差不多,也挺好玩的。美好回憶真的要常常拿出來回味一下。它們能sweeten up正在面對的困難。
跟MC對稿時,贊助商送上他們的稿子,更附有中文翻譯!簡直就像神從天上扔下一份大禮!
試讀一下,哇!果然是贊助商的發表,簡直就是宣傳稿!
不過管他的,有人醒你model answer,誰還要管它是什麽内容??
女主角們到場,同樣希望知道她們的大概講話内容,可是一個說到時候才知道會說什麽,另外一個則說最好不用她講話。(Ha?)
不過最後總算無驚無險。
原來文化活動的記招不像娛樂新聞,實際到場的記者只有幾家報館,結果出動了很多sister(新學詞語1:鳴謝康文處賜教)。本以爲這安排只是爲了讓場面熱鬧一些,但原來這背後也有其他敏感問題。如博博x富富,博博x一一...
其後博博真的打電話到各簽到單位check人!一額汗。
而表演者不知道是否經常給陌生人圍繞的關係,若不是關係很密切的工作人員,他們大都有點像故意避開沒有直接關係的人,甚至無視你的存在或友善微笑。原來藝能界的人際關係和自己的世界真的很不一樣。怪不得MM在娛樂圈工作多年,她會稱爲朋友的寥寥可數。以前不懂體諒,現在終能明白MM的無奈。
另外一個女翻譯是位性格開朗的美女,她遇到的挑戰就是許多的豆腐事件。雖然大都是言語閒的事情,而且她也應付得來,但對我來説,會和短暫合作的人調情的人十分可怕,因爲這反映了他們對男女關係的價值觀和處理方法很埋身地挑戰著自己所持守的那一套。因爲是工作夥伴,最怕是響起了false alarm而搞僵了合作關係,但又不甘心於別人對自己不尊重。要處理得好其實不容易。但原來這種事在自己所處的圈子外非常普遍,只是自己handle不來而已。
今天在office打這blog,想一想這兩天的人和事,這公司真像一個小溫室--沒有複雜的人際關係,大家也算互相尊重,又沒有什麽politics和豆腐事件。
做一條溫室里的草好呢還是做淤泥中的蓮花好呢?
看來我可以有這選擇。
可是,若踏進淤泥不能不染的話,我情願做給人取笑不懂世面的溫室小草。
“你要保守你心,勝過一切,因爲一生的果效是由心發出。”
Tuesday, November 07, 2006
Soiree de Danse Roland Petit
期待已久的日子終於到了!
這可算是最夢寐以求的job--可以近距離觀賞芭蕾舞彩排,見識一下舞台表演的幕後工作,又可以用得上日文;有時間的話還可以充當香港旅遊大使讓一眾欣賞我所愛的香港...實在太興奮了!
兩個多月前接了這job後馬上興致勃勃地在網上找尋一切有關這event的介紹,訪問;還從amazon訂了一本舞台用語的書以便做參考.心情一直非常期待著.可是自從知道有可能對外的部分都會由我來負責後,就開始感到壓力了.畢竟我不是一個喜歡站在人前的人.可以選擇的話,我總會挑一些不起眼的角落.
在安靜的時間,將自己的心思感受帶到神面前,驚覺其實壓力的源頭來自自己對自己的一些不現實的期待--心理總希望能夠將每一句話都翻譯得既達意又文雅,又希望自己能夠表現得大方淡定一點.
然而,談吐和辭令修養不是一朝一夕的事情,儀態氣質這回事也是裝不出來的.
反正自己就是沒有住過日本,既已盡了力做了功課,其實沒必要再苛刻自己.
儀容方面,自己不是一直走實力派的麼?(雖然這次連實力也欠奉)不要失禮大會就是了.
這除了是一個體驗新事物的機會外,還是一個從新學習接受自己不足的好機會.
不過,畢竟翻譯是對外的,內容也會被傳媒報導,而且收人家的錢,總希望對方會覺得物有所值.
主啊,求祢看顧保守.
Monday, November 06, 2006
どうして??
もう忘れてしまおう。捨ててしまおう。
もうそれどころじゃなくなっている。
まだ2ヶ月しか経ってないのに、もう再発。
どうして??
これこそ現実なんだ。
癌病者の家族の悲しみと恐怖。
神様、父が救恩を受入れる日はいつ来るの?
もうそれどころじゃなくなっている。
まだ2ヶ月しか経ってないのに、もう再発。
どうして??
これこそ現実なんだ。
癌病者の家族の悲しみと恐怖。
神様、父が救恩を受入れる日はいつ来るの?
Sunday, October 29, 2006
執到寶
JK回港放假,陪她逛街,在突破看到有iPod版聖經,才賣$40,便宜得難以置信!像執到寶一樣馬上拿著不放.
以後無論在車上,出差或旅行都可以隨時看聖經,希望可以藉此順利重建穩定的讀經生活.
要加油了!
看到一系列'香港FUN秘物'系列的賀卡,是以香港生活文化為主題的卡片,信封inspired by紅白藍,可愛得不得了.小吃主題的有雞蛋仔(分幾片,可組成一底;更附紙袋),煎壤三寶(一串四件用竹籤串住),砵仔糕(糕用竹籤串住,和碗可分開),蛋撻(打開紙盒蓋會看到蛋撻,盒蓋上有尼龍繩蝴蝶結),壽包(藏在蒸籠裡,還有點心紙),菠蘿油;又有藥煲(內附藥方),存摺(附支票)...
哥哥經常病,寫了藥煲卡寄給他,真希望他好好照顧自己.
壽包留待爸爸生日時用.
雞蛋仔的剛好可以大圍簽名送給AM.
另外還買了好幾張準備寄給日友欣賞...
這幾年都很少送卡給別人.但看到這麼有意思的,想到收卡人會何等開心的時候,還是會乖乖的掏出錢包.
其實要問侯別當然不一定要可愛的卡片信紙,可是有心思的卡片確實能令收的人覺得很窩心,送的人也樂.
這可以說是成功的市場推銷or正確利用包裝藝術??
怎樣也好,供應商賣出了商品,買的人享受了這消費過程,收的人開心了.多好!
以後無論在車上,出差或旅行都可以隨時看聖經,希望可以藉此順利重建穩定的讀經生活.
要加油了!
看到一系列'香港FUN秘物'系列的賀卡,是以香港生活文化為主題的卡片,信封inspired by紅白藍,可愛得不得了.小吃主題的有雞蛋仔(分幾片,可組成一底;更附紙袋),煎壤三寶(一串四件用竹籤串住),砵仔糕(糕用竹籤串住,和碗可分開),蛋撻(打開紙盒蓋會看到蛋撻,盒蓋上有尼龍繩蝴蝶結),壽包(藏在蒸籠裡,還有點心紙),菠蘿油;又有藥煲(內附藥方),存摺(附支票)...
哥哥經常病,寫了藥煲卡寄給他,真希望他好好照顧自己.
壽包留待爸爸生日時用.
雞蛋仔的剛好可以大圍簽名送給AM.
另外還買了好幾張準備寄給日友欣賞...
這幾年都很少送卡給別人.但看到這麼有意思的,想到收卡人會何等開心的時候,還是會乖乖的掏出錢包.
其實要問侯別當然不一定要可愛的卡片信紙,可是有心思的卡片確實能令收的人覺得很窩心,送的人也樂.
這可以說是成功的市場推銷or正確利用包裝藝術??
怎樣也好,供應商賣出了商品,買的人享受了這消費過程,收的人開心了.多好!
Friday, October 20, 2006
Wednesday, October 18, 2006
Tuesday, October 17, 2006
all of a sudden
It was a hectic night -- rushed to Tung Chung after late dinner, listened to M, talked to the police, settling the girl down in hotel and then go home. It was almost 12.
On the return way, many thoughts emerged...
If I already learnt first aid, would I try my best to help him?
Why I struggled? Why couldn't I say more comforting words?
Why pharasees can act like that?
...
On the return way, many thoughts emerged...
If I already learnt first aid, would I try my best to help him?
Why I struggled? Why couldn't I say more comforting words?
Why pharasees can act like that?
...
Thursday, October 12, 2006
...有唔辣
雖然回來後給兩位TM氣死了,在KR的兩天卻過得很愉快.
和上一次相比,今次遇到很多親切的人--有主動來問我是否需要幫忙的,又有熱心介紹紫菜的嬸嬸;當然,對我最好的還是帶著我到處跑,又一起吃gelato聊到小店打烊的YLK.
因為YLK也是基督徒,大家又都是有話直說的性子,一起共事的機會也多,談起來特別投契.
晚上大夥兒去吃烤肉,美味得很!明明吃了很多肉,不知是否因為伴著辣的來吃,完全不覺膩.燒是用炭爐,在炭爐上放兩個鐵架,沾在架上的肉和醬料燒焦了,大叔就來換,那裡的泡菜不辣,越吃越開胃.餐後的酸泡菜冷面爽滑柔韌,不過分量實在太大了!
店裡有很多很有趣的擺設--都是一些舊東西,舊風扇,橡皮鞋...更有很多軍隊用品,大開眼界.
韓國每個男生都要服兵役(2/3年?),可能因此他們看見軍人用品都不會覺得出奇;但我這孤陋寡聞的可是看睜了眼,心裡嘩嘩聲.
和上一次相比,今次遇到很多親切的人--有主動來問我是否需要幫忙的,又有熱心介紹紫菜的嬸嬸;當然,對我最好的還是帶著我到處跑,又一起吃gelato聊到小店打烊的YLK.
因為YLK也是基督徒,大家又都是有話直說的性子,一起共事的機會也多,談起來特別投契.
晚上大夥兒去吃烤肉,美味得很!明明吃了很多肉,不知是否因為伴著辣的來吃,完全不覺膩.燒是用炭爐,在炭爐上放兩個鐵架,沾在架上的肉和醬料燒焦了,大叔就來換,那裡的泡菜不辣,越吃越開胃.餐後的酸泡菜冷面爽滑柔韌,不過分量實在太大了!
店裡有很多很有趣的擺設--都是一些舊東西,舊風扇,橡皮鞋...更有很多軍隊用品,大開眼界.
韓國每個男生都要服兵役(2/3年?),可能因此他們看見軍人用品都不會覺得出奇;但我這孤陋寡聞的可是看睜了眼,心裡嘩嘩聲.
有辣...
怎麽會這樣子的?
一心一意為他們想了那麽多,做了那麽多,結果成爲了箭靶。
不負責任的發言,推卸責任的回應,難道我這次出差就是讓你們借勢開火的麽?
你們兩位都是KR的TM,爲什麽不能對你們的下屬好一點,想一些可改善他們工作狀況的方案?
何必這樣子呢?
是我能力不足?處理不當?表達不清楚?or what?
心裏難受得很。
一心一意為他們想了那麽多,做了那麽多,結果成爲了箭靶。
不負責任的發言,推卸責任的回應,難道我這次出差就是讓你們借勢開火的麽?
你們兩位都是KR的TM,爲什麽不能對你們的下屬好一點,想一些可改善他們工作狀況的方案?
何必這樣子呢?
是我能力不足?處理不當?表達不清楚?or what?
心裏難受得很。
Sunday, October 08, 2006
To Rie:綵燈会I
5年前にHKで再会する時一緒に中秋節の綵燈会に行ったけど、Rieが車酔いと日焼けでへなへなだったので、記憶がぼやけてるかもしれません。
昨日友人と綵燈会に行って来ました。
Rieにも見せたくてあっちこっち写真を撮りました。
今度HKを歩む夢を見るときは中秋節がテーマになったりするのかな?
香港の月見はビルの合間から覗くのです。しかも、街灯が月様よりずっと眩しい。。。
仙女(女神)をテーマにした絵(浮彫)です。キレイですよ~
会場の中は伝統の花灯(lantern)がずら~と飾ってあります。ちょっとアップ。。。
大規模の花灯展示品も。ちょっと写りが良くないけど、竜が4頭+仏像+先賢の人形の構成です。
よく中秋節に詠われる李白の有名な詩。Rieも知ってるかも^^
友人です^^
昨日友人と綵燈会に行って来ました。
Rieにも見せたくてあっちこっち写真を撮りました。
今度HKを歩む夢を見るときは中秋節がテーマになったりするのかな?
香港の月見はビルの合間から覗くのです。しかも、街灯が月様よりずっと眩しい。。。
仙女(女神)をテーマにした絵(浮彫)です。キレイですよ~
会場の中は伝統の花灯(lantern)がずら~と飾ってあります。ちょっとアップ。。。
大規模の花灯展示品も。ちょっと写りが良くないけど、竜が4頭+仏像+先賢の人形の構成です。
よく中秋節に詠われる李白の有名な詩。Rieも知ってるかも^^
友人です^^
To Rie:綵燈会II
Subscribe to:
Posts (Atom)